Swedish-Czech translations for samtidigt som

• kdežto
  Flotila Společenství se tedy omezuje, kdežto flotily třetích zemí se zvětšují. Gemenskapens fiskeflotta minskar alltså samtidigt som tredjeländers flottor växer.
  Nalili jsme miliardy do systému, z něhož mají prospěch jen nemnozí, kdežto rizika a náklady musela nést veřejnost. Vi har pumpat in miljarder i ett system som bara några få har nytta av, samtidigt som allmänheten måste bära riskerna och kostnaderna.
  Vyplývá z toho ponaučení, že přední národy na základě mezivládní spolupráce skutečně jednají, kdežto nadnárodní orgány se ve chvíli, kdy Libye volá o pomoc, zabývají malichernostmi. Av detta har vi lärt oss att de viktigaste staterna agerar mellanstatligt samtidigt som överstatliga organ bara plottrar medan Libyen brinner.
• přičemž
• zatímco
  Zisky rostou, zatímco výše mezd stagnuje. Vinsterna ökar rekordartat samtidigt som lönenivåerna stagnerar.
  Takže, zatímco máme tuto rozpravu, je to rozprava velmi osobní. Samtidigt som vi har denna debatt är detta därför ett mycket personligt inlägg.
  V EU-10 vzrostl o 8 %, zatímco pohledávky v EU-2 o 152 %. I EU-10 har de ökat med 8 procent, samtidigt som skulden för EU-2 ökade med 152 procent.

Related words

• samtidig
• samtidigt
• samtidighet
• samtidigt med